Изучить Французский язык

Французские слова в английском языке

Англичане страдают тем же синдромом, что и русские: плохо зная иностранные языки, в первую очередь французский, который они учат в школе с ещё меньшим успехом, чем русские учат в школах английский, они тем не менее норовят ввернуть французское словечко при каждом удобном случае, аналогично тому, как русские предпочитают говорить английские слова там, где есть соответствующие русские… Поэтому хочешь-не хочешь, а знать несколько французских слов нужно. Здесь приводится список наиболее часто встречающихся в английской речи французских слов. Обратите внимание на произношение, которое весьма специфично по сравнению с привычным английским.

словотранскрипцияперевод
aide-de-campадъютант
aproposкстати, между прочим; что касается
badinageподшучивание, подтрунивание
beauкавалер, поклонник (pl тж. beaux)
beretберет
bizarreстранный, причудливый, эксцентричный
bonhomieдобродушие, дружелюбие
bouquetбукет
bourgeoisбуржуа
buffetбуфет
casseroleблюдо, миска, сотейник, кастрюля
chaletсельский домик; дача
chamoisсерна; замша; коричнево-жёлтый цвет
chanterelleлисичка
chateauдворец, замок
cordon bleuпервоклассный повар
coup d'etatгосударственный переворот
courgetteкабачок
coutureпошив одежды высокого класса
cul-de-sacтупик
ennuiскука, тоска, апатия
espionageшпионаж
fracasшумная ссора; скандал
hors d'oeuvreзакуска
manquéнеудавшийся, несостоявшийся
neéурождённая
penchantсклонность
risquéнепристойный, сомнительный (о шутке и т.п.)

Назад | Первая страница | Предыдущий раздел | Начало | Следующий раздел | Последняя страница | Вперёд
Статьи | Знакомства | Языки | Штирлиц | Радио | Почта | Поиск | Программы | Windows | Одесса | О себе | Ссылки | Контакт
 © Игорь Калинин  2000-2006 Обращений к данной странице www.igorkalinin.com/langs/english/frenchwords.ru.html