1SUBJECT-2VERB-3OBJECT-4MODIFIER |
AW-PHRASE-BAUXILIARY VERB-CSUBJECT-DVERB-ETHE REST |
1VERB-2OBJECT-3MODIFIER |
Субъектные
|
Объектные
|
В русском языке есть много глаголов, оканчивающихся на -ся. (то есть когда действие направлено на себя). В английском нужно добавить после глагола соответствующее возвратное местоимение (которое переводится себя, сам и т.п.). |
|
<кто, что> <вспом. глагол> <смысл. глагол> |
<вспом. глагол> <кто, что> <смысл. глагол> |
<кто, что> <вспом. глагол> NOT <смысл. глагол> |
ПОЯСНЕНИЯ
ПРИМЕЧАНИЯ
<получатель действия> <глагол to be> <причастие> |
Если вы внимательно прочитали про причастие выше, то вам уже всё стало ясно. Обратите внимание, что причастие никак не изменяется. Изменяется лишь любимый глагол принца датского. Пример: Его убили → Он был убит He was killed (ах, как важно уметь перефразировать перед переводом!). Вообще, если потеоретизировать, то всё правильно: быть убитым — это тоже производить какое-то действие, а именно быть. Или не быть. Так что всё сходится…
|
|
положительная | сравнительная | превосходная | перевод |
good/well | better | best | хороший/хорошо |
bad/badly | worse | worst | плохой/плохо |
much/many | more | most | много |
Назад | Первая страница | Предыдущий раздел | Начало | Следующий раздел | Последняя страница | Вперёд | ||
Статьи | Знакомства | Языки | Штирлиц | Радио | Почта | Поиск | Программы | Windows | Одесса | О себе | Ссылки | Контакт | ||
© Игорь Калинин 2000-2006 | www.igorkalinin.com/langs/english/grammar.ru.html |